The pop-up hotel marks 130 years of the house's iconic monogram and features a café, bar, shop and exhibition