In a surprising turn of events, Bill Nighy was desperate to spill the details of his hair product of choice